Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.
Brought to you by HaruHaruSubs
Even if you ask for bus fees next time, I won’t be giving it to you.
Take care of it yourself.
You know something, right?
That’s why you are acting so arrogant. Because of that.
What do you want again?
Grandmother said that she will be
giving you her inheritance, that’s why you are so arrogant, right?
Don’t even think about it.
Did you just say inheritance?
That’s right! Must you act like you don’t know?
What exactly are you talking about?
Why would grandmother want to give me her inheritance?
Didn’t you say you pity me?
Didn’t you say I’m the only one who does not know that I’m pitiful?
What’s that have to do with the inheritance?
Why? Do you think I can’t get the inheritance?
You really think that grandmother will be giving you her inheritance,
so you think I’m pitiful?
You can't cop out now! Do you think I will get cheated by you again?
I really don’t know what you are talking about.
Say something that makes sense!
I don’t care if you know what I’m saying or not! I’m warning you…
Don’t even dream about it!
Do you think I won’t be doing anything about this?
Hey! What are you talking about? Explain it!
Why? You want to know?
What did you just say?
Ask grandmother!
Hurry up, go change your clothes at the changing room, and get your stuff.
Episode 8
It's time for delivery trucks to come!
Oh, look! Who is this?
The assistant manager who said he wanted to leave last time.
Manager, I heard a new casual worker is coming today.
Don’t tell me he is the one.
Introduce yourself first.
I don’t know when he will quit again.
He is the one who will be working part time here starting from today.
After we introduced ourselves, we don’t know when he will say he wants to quit again.
This time, you are not the assistant manager.
Let’s try our best together, Mr. Sun Woo Hwan.
They were asking you to go out quickly.
Come here.
Why?
Don’t let it wrinkle, hang it up.
No. Why is he making me do this?
Hey! This is nice!
Hey! Go!
What kind of man are you, taking so long to carry this?
Ahjumma!
Who are you calling ahjumma, Mr. Sun Woo Hwan?
I’m the supervisor!
After you finish, go clean the stairs.
Didn’t you say that it’s a rule to use polite language between the staff?
Why are you not using it?
Are you a Jin Sung’s staff that's worth to use polite language with?
Ah, part-timer is not considered as staff.
Our Jin Sung does not have staff like you who likes to talk back to the manager.
At the time when you are able to smile at customers,
then I will treat you like our staff and respect you.
Since you came back, I will accept you.
But people who don’t work can’t live in this house.
Come! Time for lunch!
Eun Sung! Come, come! Quick!
Go have lunch.
Is there a rule that you must have lunch here?
There’s no such rule, but you will also have…
Don’t even have money…
Even in economic downturn, you will still have a 5% profit.
Are you really sure there won’t be any problems?
He’ll only be doing 2 night shifts.
He will get his pay on the same day, what problem will there be?
Didn’t you say he can’t reveal his name?
If he’s not escaped criminal, why can’t he reveal his name?
Can’t reveal his name means that he is a criminal?
I don’t know! Don’t know! Really!
Anyway, if he causes any kind of trouble,
hyung will have to take the full responsibility.
I got it, buddy.
Ahjussi!
This is the junior that I mentioned to you before.
Hi, I’m Lee Hyung Jin.
Sorry for giving you this kind of trouble.
I’ll leave that to you, Hyung Jin.
Okay, hyung.
We’re busy. You can leave.
Okay. Ahjussi, I’ll leave then. Work hard.
Thank you so much.
Ah, you remember my phone number, right?
I’m leaving.
Go, hyung.
This way please.
You just came home?
Butler Pyo, my right arm is turning into Kang Ho Dong’s arm.
Are you cutting radish again today?
Don’t even mention the “radish” word in front of me anymore!
I don’t want to see radish anymore in my entire life. So, don’t ever put that on the dining table!
Pieces of radish, raw radish, don’t take them out!
What about radish kimchi?
Radish beef soup, pickled radish, or braised radish?
These are all the food that you like.
That’s alright. I don’t even want to look at them!
But for dinner, I’ve prepared cod fish soup with braised radish?
Braised radish?
But Butler Pyo, can’t you find something else to replace radish?
Radish contains substances that are good for digestion.
It’s good for digestion. Old lady and your digestive system are not that good.
What’s so good about radish?
If you really don’t want to eat…
When did I say that I don’t want to eat?
I just said that I don’t want to look at it.
Mom!
Mom, I found a way to make money.
Money?
But that…
Let’s go! Go to my room!
Did you say you want to sell these?
I saw this on television shopping before.
These new styles can be sold at half of the original price.
Half the price?
That’s why, you should sell off one of your bags, mom!
Then, you can take a taxi to and from work.
Omo, really… Heaven never bars one’s way!
Jung, let’s sell that!
The watch that Hwan gave to you when he came back from America.
That’s new and should be able to sell for quite a large amount of money!
Watch?
Mom! That’s a limited edition and you can’t even find that in the country!
Isn’t that you have many watches?
Mom, then why don’t you sell that ring and necklace?
Isn’t that you have many jewelries?
No way!
Then why are you asking me to sell my watch?
Ah, those bags were wasted for throwing them away last time.
If we sell those, we’ll have the taxi money for a whole year!
One year? Are you asking me to work for a year?
I’m just saying…
Hwan really have to cool down grandmother’s temper quickly.
Only then we can live!
Eun Sung, you can finish now.
Yes, manager. I’ll finish this up first.
Manager! Look at that fellow.
He’s counting the seconds like he’s running 100 meter.
Why is that fellow here?
Not getting on?
For another person.
Not even saying a work of thank you.
How could anyone be so shameless?
Ahjussi, stop!
Oh, come in quickly my son! It must have been hard work!
What have you been doing there? Your legs must hurt, right?
Can we eat first?
You have not eaten lunch?
Grandmother, I’m back.
Okay.
Why didn’t you have lunch?
How can I eat over there?
I’m back!
You’re back! You must have worked hard today!
Hey!
I’ve been observing you carefully these few days.
How did you get to know Jun Se oppa?
I just know him.
How do you know him?
When? Where? How did you guys met?
Aren’t you supposed to get those information from Park Jun Se?
Do you think Jun Se oppa will tell me?
He just said you are his junior’s junior.
That’s right! His junior’s junior.
Then why did you run away when you saw me?
You…
lied to Jun Se oppa, right?
[Park Jun Se]
That’s why you ran away because you feel bad.
Nope! Just like what you said…
I’m already at the stage of living under other people’s roof,
and I even got caught by you at a high-class restaurant. That’s why I ran away!
What?
Is that okay?
That kid…
The customer has switched off the phone; you will be transferred to the voice mail.
The cost will start to be calculated right after connection.
God! Don’t tell me that you have been starving yourself the whole day?
It seems that you have been starved pretty badly.
He hasn’t eaten anything yet.
Oppa, this time you definitely cannot give up.
Until the day that grandmother changes her mind, you definitely cannot give up.
That’s right. Even though it might be hard, you’ll have to think about mom and Jung.
How long will that be?
Oppa, you still have some hidden money?
What I’m asking is how much longer I should bear with this?
Let’s see… two months?
No, no, no… one month!
Just one month. If you can bear with this…
Grandmother’s anger will fade away.
Isn’t that right, Jung?
If oppa can bear this for one month,
grandmother will change her mind immediately.
But before that, Eun Sung will have to disappear.
Speak softly! Grandmother might hear you!
She signed a contract with grandmother, do you think she will leave?
That’s really annoying!
She even knows Jun Se oppa!
Really?
She’s really a suspicious girl!
How does she get to know our family members?
Oppa, grandmother, even Jun Se oppa!
Grandmother said that
she will be giving you her inheritance, that’s why you are so arrogant, right?
Don’t even think about it.
Have you heard something weird?
It’s quite difficult to say this to you…
Grandmother, by any chance did you say something like giving me your inheritance?
Hwan said that?
You really said that?
What’s so strange of giving you my inheritance?
Of course it’s strange!
Grandmother’s grandson and granddaughter are still here.
Why are you giving me your inheritance?
That’s right. If you listen to it, it’s quite weird.
Why did you say that?
Eun Sung!
Yes.
You are the person that grandmother trust.
A person you trust?
That’s right. You are the person that I trust.
And you are also the person that I need.
You will just have to know that.
I think I understand what you mean.
Is it because you don’t know what else to do with your grandchildren, and using this to make them become obedient?
You’re right! It’s because of that fellow.
It seems that you understand everything after observing Hwan closely.
I’m sorry!
After you knew that I won’t be giving you my inheritance, don’t you feel sad?
I’m not that innocent!
Do you really think that I believe grandmother will be giving me the inheritance?
If you don’t believe it, then why do you ask?
Is it because you want to find out about something?
Grandmother! I’m here to find out if your grandson is finding excuses to make things hard for me.
While I’m sorry, can I ask another favor from you?
A favor?
I still want Hwan to believe everything that I told him.
Like I will really be inheriting your inheritance?
Can you do that?
I’ll do that.
Hwan and the other family members will make things hard for you, are you alright with it?
I’ll still have to do it even though it will be hard.
In helping me to find Eun Woo, your condition was to have me to move in.
It’s not really a must.
Aigoo… I’ll need to make a big decision!
That lady… can we trust her?
Kid! There’s no 100% in this world.
I became a widow at the age of 19.
Facing the daunting world, I can only depend upon myself to live.
Yes. Old madam.
I’m not putting any hope on my son.
Isn’t that there’s no time left for me?
How the matter regarding Eun Sung’s younger brother?
He doesn’t seem to be in Seoul.
Because I still can’t find it even though I searched everywhere.
Starting from tomorrow, we’ll start to search the area outside Seoul.
How many people did you send out?
Thirteen people.
Double the number of people immediately.
I managed to keep her by using the excuse of her younger brother’s matter.
No matter what, I must help her in searching her younger brother.
Let’s drink one more!
I don’t really know how to drink.
Ya, ya, President Lee! That’s enough.
Why? I’m just celebrating that we joined your company successfully.
You can’t treat her the same like you treated the other woman presidents that you deal with.
People still need to take care of her family.
Is that so?
I’m sorry.
This man likes to drink.
That’s alright. I’m really sorry.
No, that’s alright. You can leave.
Oh, Seung Mi!
Who’s that?
You saw it?
I knew him through work.
Mother got a new man so quickly?
Don’t tell me you want to get married again?
Re-marry?
You want to marry again?
Nope!
Married one time after another.
At the end, those men who put me back to where I used to be are those that I hated most.
I’m sorry. You get a mother like this.
Mother!
You hate a mother who is like this, right?
I hate myself too.
What’s wrong?
When I was at your age, I never thought I would become a person like this.
In my daughter’s eyes, I’ve become such a battered and exhausted mother…
I never thought of that.
No. I spoke too harshly.
Other people can provide their daughter an excellent environment at their first marriage!
Why can’t I?
I’ve used every method just so that you don’t have to live a life as sad as mine!
Why can’t I?
Don’t say that mother.
Because of mother, I’ve lived without much suffering.
My beautiful daughter, Seung Mi.
I’m sorry. It’s me who don’t understand you. I’m sorry.
You can’t live a life like mother’s, okay?
You’ll have to cherish the man that you like. And must live together.
Mother, will definitely make your wish come true.
This house is beautiful.
Honey. How did you manage to find this place?
I’m here to find my children.
Eun Sung and Eun Woo… Where did you hide them?
Our Eun Woo… Where did you leave him at?
Eun Woo, good night!
I’m sorry.
I need to deliver milk right now.
Then you can go and deliver.
It won’t disturb your work while I talk to you.
Just give me a chance.
I know what you want to say, is it necessary to listen?
I made a huge mistake, right?
Even a criminal on death penalty will have a final say.
Is that so?
Then make your final say and go!
You… don’t want to see me anymore?
If you are mad, then just get angry!
It doesn’t matter if you complain, curse, or give any reasoning!
I’m sorry. I should have told you earlier!
I never had the chance to say it. This is not out of pity!
I should have told you these a few thousands times, or even a few hundred thousands time at the beginning!
But you just denied all that I wanted to say with a few superficial words.
And you don’t even pick up one call!
You didn’t even want to give me a chance to apologize!
This is what you mean, right?
Park Jun Se… you no longer exist in my life anymore.
Are you getting angry with me?
I’m getting angry with myself!
I never dare to tell you these because I’m scared that you will act this way.
I’m scared that you will never see me anymore!
I hate to tell lies.
I don’t like to see the painful look on the people that had been cheated. That is why I never tell lies!
But I lied to you.
Because I’m scared that you will feel disappointed with me, get hurt, and even scared that you’ll run away!
I might as well just tell lies!
But at the end, you still rejected me.
That’s why I’m angry.
It doesn’t matter if Jun Se cheated you, or hide something from you.
But are you confident to deny what he had done for you all these while?
Mother, you’ve woke up. I made you some hangover relief soup.
Hangover relief soup?
What’s that?
I heard that Hwan oppa stated to work at the headquarter restaurant.
Hwan?
Looks like he had totally being conquered by grandmother’s strategy.
So, are you preparing all those for Hwan?
Knowing his character, it’s impossible for him to eat with the other staff.
What can you make?
I need to list a menu, just in case he gets tired of the food.
You can’t make it everyday, got it?
Don’t treat man too warmheartedly.
This is the thing that a woman should not do.
In the end, it will become a habit.
There’s a possibility that he might never acknowledge you anymore.
To get acknowledgement is not my aim.
Especially for an extremely lazy man like Hwan, there’s a even higher possibility.
Didn’t you ask me to be by his side during his most difficult time?
I’m asking you to use language, eye-sight, and smile to conquer him.
And also, you must grasp your discretion well.
I did it because I like it.
If women are too good in housework,
then she will definitely turn into the fate of becoming a housewife.
Look at Young Ran.
Unless she is willing to, have you even seen her going into the kitchen?
Has her hand ever get wet with a drop of dishwater?
If it’s for someone that you like, why does it even matter if the hand got wet with dishwater?
He hated Eun Sung so much. How can he even eat together with her?
What? Hwan and Eun Sung are working together?
Hwan, wake up! Time to go for work!
God! How many hours have you been sleeping?
Did I sleep like this yesterday night?
Yes! I saw that you were tired. You didn’t wake up no matter how I try to wake you up.
Grandmother! Do you really have to put me to work at the restaurant?
What are you talking about?
Since it’s already like this,
I might as well just work in the company.
It seems like you have some misunderstandings.
I didn’t make you to work in the restaurant out of nothing.
I made you go there because there’s a male part-time position available.
But I want to work in the company.
There’s no position available for you in the company.
The recruitment for the first half of the year has ended.
Grandmother!
If you want to work in the company,
you can consider sending in your resume for second half of the year’s recruitment.
If you really hated the work at the restaurant,
then you can find yourself another job.
Here!
775,900 won!
What?
Forcing me to pay 500,000 won for the drinks,
and my broken handphone for 270,000 won.
Yesterday’s taxi fee for 5,000 won, and public transit fees for 900 won.
The exact money that you owe me is 775,900 won!
So?
Give me my 5,900 won first!
5,900 won?
Didn’t you say you will give it to me?
No. Of course you will have to give!
You know that I only earn 10,000 won.
You still want money from me?
10,000 won minus 5,900 won minus you bus fees of 2,000 won…
You still have 2,100 won left!
Here!
This is 4,100 won. Count it.
The remaining 770,000 won, I’ll get it from you when you get your pay at the end of the month.
What?
Hey, hey!
Good.
Okay! Let us start a brand new day full of energy!
Today, we’ll have to… treat customer sincerely!
Treat customer sincerely!
Ah, and also, Miss Go Eun Sung…
You will be responsible for training Mr. Sun Woo Hwan.
What?
Since he already started work, we can’t just let him do the odd jobs.
Eun Sung, you will train him in all aspects of the restaurant’s operations.
Yes, manager.
When the customers come, say: “Welcome!”
When the customers leave, say: “Goodbye!”
You must say these two words.
Two side dishes, a jug of water, and cups are the basic customer service.
You definitely can’t take order with dirty hands.
Are you listening?
Do you think I’m deaf?
The break time will be set according to how busy the restaurant is, and it won’t be more than 40 minutes.
And you can’t leave the restaurant during the break.
This is the stand-by concept.
When are you going to finish?
Please stand up.
Try saying “Welcome!”
What?
Welcome!
Try it.
Are you fooling around with me?
Didn’t you hear what the manager said?
If I don’t train you perfectly,
the manager might train you himself.
Okay. Continue.
Here. The restaurant’s menu.
And this is the customer service notes that I made myself. Memorize all before you come to work tomorrow.
Today, I will just train you up to the operation processes of taking orders until the customer finishes the meal.
I only have an hour lunch break.
If I don’t get back on time, The factory manager and assistant manager are nagging me a lot!
Why didn’t you give a call before you come?
You’ve been working hard for so many days. I wanted to visit you earlier.
God! Even you have to suffer this? What’s going on?
That’s right.
Now, Hwan has been controlled by her.
We might be released.
That’s right! I hear Hwan is working in the headquarter restaurant.
If he will be taking over the company in the future, he should be working inside the company.
Why is she making him to work at the restaurant?
Lately, my mother-in-law’s heart…
she might not even know it herself.
Hwan hated to work at the restaurant so much.
But she is still forcing him to work at that place.
I heard that the child who is living in your house is working at the headquarter restaurant too?
That’s it! Do you know how unhappy Hwan is?
At home, there’s Go Eun Sung.
Even at work, there’s Go Eun Sung.
If they were not enemies in their pass life,
how can this bring so much sufferings?
Enemy?
Why haven’t Eun Sung and that idiot come down yet?
But…
Do you think he will be eating with us today?
He won’t be eating with us. I’ll bet 3,000 won!
Coming, coming!
So delicious!
Isn’t it? Eat more!
You don’t want to eat lunch?
Not eating!
With 2,100 won, you might be able to buy a roll of kimbap.
Are you teasing me?
[Seung Mi]
Oh! Isn’t that Seung Mi?
Seung Mi?
Ya! Can an employee from the company wandering around like this?
The main training for this week is market development.
I’m out doing field work anyway, so I find some time to have lunch with oppa.
Let’s go!
Here! The delicious dumpling soup is here!
But… why are you two coming here together?
Thank you.
After you started working here, both of us have not got the time to visit you.
Today, we specially came here to visit you.
I don’t know who she called.
She was asking where you are working at.
You must really be having a hard time.
There are so many customers here, it must be really tiring.
If there’s any job in this world that is not tiring, name it!
I’ll go try it out!
Ah, really!
So the reason why you decided to work here is because the grandmother will be helping you,
to find your younger brother?
“If you guys are still not awake, I will be giving my inheritance to Go Eun Sun!”
Is it like that?
It seems like the grandmother is using you.
She’s not really “using” me.
She helps me to find Eun Woo and arranged me to work here.
I can even save some living expenses. If you think it that way, it’s a win-win situation.
That’s right. No matter what, she still trusted you.
If I have a grandson like this,
I will also be finding ways to drop those bad habits.
But, who is that guy?
Let me see how the guy who will be inheriting the inheritance looks like.
He just went out when you guys were coming in.
He didn’t even eat with us.
When we came in?
Is it him? The person who met with Seung Mi?
Seung Mi?
Anyway, you are able to hold on until now.
What else can I do?
I’m defeated by grandmother.
I’ll have to hold on to it until grandmother changes her mind.
But why is it at the restaurant again?
Last time, you had some issues with the manager.
And there’s Go Eun Sung too.
That’s right! I’m already feeling depressed because of that manager.
And I even have to endure that spy’s (Eun Sung) training.
Eun Sung…
No. Are you receiving training from Eun Sung?
It was an order from the manager.
But it must have been grandmother’s order.
I’m full. Do you have water?
Oppa already finished the food, but you did not even say “It’s delicious”.
All foods are the same, arent they?
I made all these myself!
Why didn’t you say it earlier? It’s delicious!
You’ve grown up, and even know how to cook now.
I made some tea too.
Do you know what time it is now?
How can you have a lunch for one and a half hour!
Why do you care what time I’m back? Are you the manager?
A senior takes full responsibility for breaking in the new employee.
Seniority? Is this the army?
If you are not in your position, do you know that the other staff have to work a lot harder?
Why are you bringing troubles to everyone?
Then I’m not taking any breaks anymore, is that alright?
Of course you can’t take any more breaks!
Go and put on your uniform quickly! There are stuff to carry in the afternoon!
Welcome!
How much can we get for this?
Please wait for awhile.
Eun Sung.
As the boss, how can you arrive so late?
There’s a big difference whether the boss is here or not, don’t you know?
What are you doing?
The flowers that were planted here before were damaged by insect.
Are you planting Viola?
I brought this from New York.
My father likes orchid.
I’m finding some time to plant them.
Thank you for coming.
Why don’t you close down the restaurant and go for acting?
Your acting is good.
What you are talking about is not acting, I just wasn’t able to tell you.
After giving you some sunshine, you are alive.
I’m alive!
You said this before, right?
To treat you like a brother that dropped from nowhere.
I’ll do that.
I’ll treat you as a brother that my father sent from the heaven.
That’s not bad! A brother from heaven!
But, did you ride your bicycle all the way here?
I’m not a bicycle athlete.
Of course I secretly took the bicycle on the train when the traffic control ahjussi was not aware of it.
I though you are so heartless, coming here to return the bicycle.
You probably already knew from the moment that you saw the bicycle that I’m not angry anymore.
That’s why I say you should be an actor!
It feels so good to take a taxi home.
Then, mom…
Remember what we promised to say.
I’m out to look for a job.
And because you have been working too hard recently, so you went to visit father’s grave to complain.
Don’t worry!
Oh yeah! It will be suspicious if we go home together.
I’ll go in first.
Mom, you are too straight forward! Grandmother will find out!
Come in after ten minutes.
Grandmother, I’m back.
You have no money. Where did you go after finished work at 4pm?
I went to look for a job.
Looking for a job?
Didn’t you say that it’s okay if I find any job?
I don’t really have to work in grandmother’s company.
That’s right. So did you find any?
It’s not that easy to find work.
Where’s your mother?
Mom? Mom hasn’t come home yet?
She came back?
Mom?
Grandmother, you are getting muddle as you grow older.
How is that possible for mom to come home before me?
Your mom already came home.
Grandmother, don’t scare me! Is mom a ghost?
Jung!
Mom is home.
I heard that you accompany your daughter to find work, right?
Huh? Ah, yes.
Mom, didn’t you go and visit father’s grave?
Yes, that’s right! I went.
But after that…
Both of you… come over and sit.
Take it out!
Grandmother, what?
I have no intention in confiscating your belongings.
But if you get money from selling belongings, then it’s a different story.
Mother, what’s that suppose to mean?
When you two went to work, I saw you two holding a bag each.
After work, why are you two came back empty-handed?
That’s because…
If I find money on the two of you, you’ll be kicked out.
You guys can live your life by selling your branded stuff.
Another photo of our Eun Woo?
After all these time, he could have changed his hairstyle.
It’s not easy to communicate with the other kids who suffer from autism as well.
I want to use family photo to examine their reactions.
Mr. Butler, are you the one who has been searching our Eun Woo?
I’m not searching him myself.
I’m taking orders from old madam to manage those people who are responsible in searching for your younger brother.
Thank you.
We have not found him yet, what’s there to thank me?
Old madam instructed that…
No matter what, your younger brother must be found.
Just wait for the news.
Yes.
What should we do?
It’s not easy to earn that money, and it has even been confiscated!
Whose fault was it?
I asked you to come in after ten minutes.
Why did you come in so early?
That’s why grandmother found out!
Then what am I suppose to do? My stomach doesn’t feel well all of the sudden.
I don’t care! It’s all your fault!
You are responsible to send me in to work in Jun Se oppa’s restaurant!
Grandmother is too smart.
Butler Pyo!
Why are you coming out from Eun Sung’s room?
I have something to do.
What’s the matter that you have to go to Eun Sung’s room?
Rest well. Go rest.
Mom, mom.
It can’t be…
At home, there’s Go Eun Sung.
Even at work, there’s Go Eun Sung.
If they were not enemies in their pass life,
how can this bring so much sufferings?
Really…
If it’s not grandmother who muddled, then it must be me.
Our Eun Woo… where did you abandon him?!
The dream is coming so clear into view, and my heart is feeling very uneasy.
Excuse me? She dropped out of school two years ago?
Yes! She did not register since 2007 third semester. It’s on my computer.
Eun Sung dropped put of school?
That’s not possible!
Eun Sung.
Seung Mi. I’m sorry for calling you.
I need you to do me a favor.
Favor?
Album and Eun Woo’s photos?
I might need them in finding Eun Woo.
Is that so? I got it.
If it can help to find Eun Woo, then I will send it over as soon as possible.
Okay, then we’ll meet tomorrow after work.
Thank you.
Eun Sung. Where is Sun Woo Hwan?
Isn’t he cleaning the warehouse?
He wasn’t there thirty minutes ago.
I can’t get through his phone too.
I think he ran away.
I’ll go and find him.
Where did he go?
Hey!
Have you finished cleaning the warehouse?
Yah!
I’m asking if you have finished cleaning the warehouse!
I finished it!
You are like that after finished cleaning!
I did what you ask me to!
What about the menu? Have you look at it?
I’ve looked.
Which department you should report to if a customer is not satisfied with the food?
When customer arrives, what’s the basic service that must be provided to the customer?
Water, cup.
And?
Isn’t the napkins are on the table already?
Kimchi and side dishes are already there too.
Where should we serve the kimchi that the customer eats?
You don’t even know the most basic stuff.
And you are sleeping here!
Why are you like this?
What should you say when a customer arrives and leaves?
Do you think I’m a fool?
Welcome!
Goodbye!
Don’t just say it, you must use body language too.
Who is doing that in front of you?
If you can’t do it in front of me, do you think you can do it in front of the customer?
I’ll do it. Don’t worry.
Why are you treating me like this?
You really don’t know?
I don’t know.
No matter what, I’ve already returned the bag to you.
Can’t you just forget about the misunderstandings caused by the bag’s incident?
I’m suffering all these because you moved into our house.
How can you say it’s my fault?
Ah… because of the inheritance…
Did I ask the inheritance from grandmother?
You’ll get it if you ask?
If you know that it can’t be given to me, then why are making things difficult for me?
Without you, I won’t need to go through all these sufferings.
Everything was so peaceful before your appearance!
I feel something wasn’t right ever since that bag’s incident!
What are you to come into my life like this and messed it all up?!
I messed up your life?
What about you?
Do you know what you have done to my life?
I’m not interested in your life!
Of course you are not interested! You are not that kind of person!
You only care about yourself! You never concern about other people’s feeling.
How well do you understand me?
You… are the reason why I’m not able to see my father for the last time.
What?
The day that you said you will return the bag to me, and fooling around with me…
My father passed away.
You… Have you ever experienced the pain of losing a father in a day?
Do you know what feeling that was like?
If only I could see him for the last time,
I might be able to complete some of his wishes.
Father is not able to look and smile at me with those eyes anymore.
I can always see father waving at me with his smile. But he has disappeared now.
Do you know that kind of feeling?
It’s all because of you, bastard!
Because of you…
I wasn’t able to see my father for one last time!
It’s because of you!
That day… her father passed away?
Why am I talking about father with that kind of person?
Hello.
Eun Sung. It’s me.
I wanted to have a meal with you. Why is that so hard?
I just thought that it’s better for us to not meet with each other.
And we still have to think what’s best for Seung Mi.
I’m very sorry but…
If there’s nothing special, I don’t want to meet.
If you have any recent photos of Eun Woo,
can you please give me one?
There should be a photo of him taken on February.
Where is it?
Mom wouldn’t have it.
[Certificate of Registry (for real estate)]
Certificate for the acceptance of the estate rights.
[Bearer: Yoo Seung Mi]
Why is this registered under my name?
Mom, tell me…
What’s going on?
Didn’t you say you don’t have money?
I bought it with the money that I borrowed.
Prepare the most expensive ones for us.
Yes.
I just want to have a meal with you, why are you rejecting it?
I’ve told you, we should think of Seung Mi.
Don’t get too sensitive.
Even thought it’s because of Seung Mi that we became strangers temporarily.
But with faith, how can it just break so easily.
I… started to work just recently.
I’m working as a manager at a friend’s franchise store.
It’s just a name.
Yes.
All this while, you have been living in other people’s house.
Do you know how bad I felt?
Initially, I was planning to find a rented apartment for you.
But I really can’t afford it at that time.
Rented apartment?
So, when I found a job, I contacted you immediately.
Eun Sung, I’ll get you a rented apartment.
Move out from that house.
No. I don’t need that.
Come out.
Why do you have to live in other people’s house?
It seems that the people in that house are feeling very inconvenient because of your existence.
I know.
It’s good that you know.
I will apply for loan under Seung Mi.
Don’t do it.
Thank you for that, but…
I can’t leave that house.
Can’t come out? Why?
Because of Eun Woo.
Eun Woo?
I moved into grandmother’s house because I want to find Eun Woo.
Grandmother promised me that she will help me to find Eun Woo.
What?
It’s a condition that grandmother stated.
If grandmother is to help me in finding Eun Woo, I’ll have to move into grandmother’s house.
So I agreed.
Grandmother said she will help to find Eun Woo?
Yes.
At present, the professionals are finding out where’s Eun Woo.
Our Eun Woo… is not in Seoul.
They searched all the shelters in Seoul but they couldn’t find him.
They are starting to search the suburbs.
Suburbs?
I’m worried after hearing the news that he’s not in Seoul.
But grandmother promised me that she will definitely find Eun Woo.
I believe in her.
The search specialist team has been expanded to a few dozens more members.
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Main Translator: summerbreeze Spot Translator: groovier
Timer: mclvene Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites
Why is this apartment registered under my name?
Please don’t tell me that it’s all because of me anymore!
What are you doing now?
Are you letting me sit here?
Money has always been like this. It’s a very scary thing.
That one.
My oppa has already become this way.
He still only thinks about his damn pride.
Oppa, have you ever blamed your parents before?
If you allowed them to live here at the beginning,
Eun Woo would never have gone missing!
You mom is this kind of person.
I’ll never sacrifice myself for anyone!